說起
我家的
方言,那真是五
花八
門。我
爺爺說的是東北話,我
奶奶說的是河北話,我
爸爸說的是
山西晉中話,我
舅舅說的是山西原平話。
我印象最深的是爺爺?shù)哪蔷洌骸皠e跑,小心玻璃蓋!”
你們不要以為我爺爺要跟我說玻璃,他說的“玻璃蓋”其實是膝蓋的意思。
朋友們,你們聽懂“玻璃蓋”了嗎?
我奶奶說著一口慢吞吞的河北話,你聽她喊我老爸:“二仔,這塊娃娃俺可給你灌不了他!蔽夷棠痰摹斑@塊娃娃”就是“這個娃娃”的意思,“俺可給你灌不了他”就是“我可管不了他”的意思。怎么樣,我奶奶夠
幽默吧?
一天
清晨,天剛蒙蒙亮,我正睡得香甜,
夢到
自己正在空中
自由自在地
飛翔,突然,聽到老爸大聲喊:“拿殺
鵝呀!”我猛地驚醒,問老爸哪里有鵝,有鵝也不能殺了呀!
老爸慢條斯理地說:“有什么鵝。磕阋煌砩习褍蓷l腿壓在我脖子上,壓醒我好幾次!迸,我這才
明白過來,老爸說的“拿殺鵝呀”就是“壓死我”的意思。唉,真夠搞笑的,把我的
美夢都驚醒了。
再聽聽我舅舅的話:“咋連么,你習(xí)的這么灰!蹦銈冎朗鞘裁匆馑紗?我舅舅他就
愛大驚小怪,他的意思是:“為什么你學(xué)得這么壞呀!”我有多壞呀,還算比較
可愛吧,他就愛逗我。
為了讓他們說上普通話,不再鬧出笑話,我每天都在“改造”他們,他們也在不斷進(jìn)步著。相信在我這個小
老師的指導(dǎo)下,他們一定會說一口
標(biāo)準(zhǔn)的普通話。