老師辛苦了英語怎么說

問題一：老師辛苦了的英文翻譯 是什么啊

這句話很中國化，西方英語不會這樣說話的，因為沒有感情在里面，

如果按照字面翻譯就是Teacher, you have been having a hard time!

那就試著要翻譯更加雅致一點來表達這個意思：

Thank you for your hard-working ,we're all preciate of you.

會不會覺得第二個更美一點。

問題二：老師您辛苦了,感謝您這么多年來的幸苦教育的英語翻譯

老師您辛苦了,感謝您這么多年來的辛苦教育:The teacher you hard, thank you for your years of education

             

問題三：老師你辛苦了用英語咋表達 5分

可以直白地這樣說：The teacher,you worked hard!

也可以：Thanks for your hard work,my dear teacher!

希望可以幫到你，祝你進步，好好學習，天天向上，加油！
             

問題四：感恩老師，老師你們辛苦了。英語怎么翻譯？？？

thank you for your hard work.give my best wishes to you.
             

問題五：“各位老師辛苦了”用英語怎么說？

如果你是領(lǐng)導：Fellow teachers ，thanks for your hard work. 或者說，I appreciate your hard wok.（字面：謝謝你們的努力工作）

如果你是學生：Dear teachers, I'm extremely grateful for your help/efforts.(字面：我很感激你們的幫助/努力)

看語境。
             

問題六："老師辛苦了"用英語怎么說

老師您辛苦了_有道翻譯

翻譯結(jié)果：

The teacher you hard